During my search for all the different Frozen Blu Rays, I had to realize that not all dubs would be put onto Blu Ray discs and sold that way. Some would only be released on DVD while others could not get any release at all. (This is rather disappointing as my failure on the Soundtrack CD collection comes to mind again.)
I still hope that there will be a way to get all the dubs on any form of (official) disc. Maybe there might even be a re-release in a few years that puts some languages on Blu-Ray that only got a DVD release before. This is only wishful thinkin on my part, though.
Here I shall list all the existing dubs - to keep an overview over the official 43 dubs and what I know about them. This is a site that is only partly about my collection process and more for informational purpose.
(If you notice any broken link or a shop that is out of stock of the item, please contact me and I will update this page accordingly!)
I still hope that there will be a way to get all the dubs on any form of (official) disc. Maybe there might even be a re-release in a few years that puts some languages on Blu-Ray that only got a DVD release before. This is only wishful thinkin on my part, though.
Here I shall list all the existing dubs - to keep an overview over the official 43 dubs and what I know about them. This is a site that is only partly about my collection process and more for informational purpose.
(If you notice any broken link or a shop that is out of stock of the item, please contact me and I will update this page accordingly!)
- [x]Albanian
Update: The dub is official Disney and a DVD exists but the DVD is not done by Disney.
- Arabic ملكة الثلج (The Snow Queen)
The dub is included on the Estonian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Russian Blu Ray: [x]
- Argentine Spanish Frozen
- Brazilian Portuguese Frozen - Uma Aventura Congelante (A Freezing Adventure)
The Brazilian dub is also included on the Hong Kong Blu Ray: [x]
The Brazilian dub is also included on the Korean Blu Ray: [x]
- Bulgarian Замръзналото кралство (Frozen Kingdom)
- Canadian French La Reine des Neiges (The Snow Queen)
The US Blu Ray can be ordered here: [x]
The bilingual Blu Ray can be ordered here: [x]
- Cantonese Chinese 魔雪奇綠 [Mo Syut Kei Yun] (Enchanted Snow Tales)
The Hong Kong Blu Ray including this dub can be ordered here: [x]
The Cantonese dub is also included on the Taiwanese Blu Ray: [x]
- Castilian Spanish Frozen - El Reino del Hielo (The Ice Kingdom)
The Castilian dub is also included on the English (UK) Blu Ray: [x]
- Catalan El Regne del Gel (The Kingdom of Ice)
The Catalan dub is also included on the English (UK) Blu Ray: [x]
- Croatian Snježno Kraljevstvo (Snow Kingdom)
Menart Film is going to release the movie on DVD: [x]
- Czech Ledové království (Ice Kingdom)
The dub is also included on the Estonian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Russian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Arabic Blu Ray: [x]
- Danish Frost (Frost)
For some other European countries: [x]
The Danish dub is also included on the Norwegian Blu Ray: [x]
The Danish dub is also included on the Swedish Blu Ray: [x]
- Dutch Frozen (Frozen)
- English Frozen
US Blu Ray can be ordered here: [x]
UK Blu Ray can be ordered here: [x]
The English is included on every other Blu Ray, too.
- Estonian Lumekuninganna ja igavene talv (The Snow Queen and the eternal Winter)
It is also included on the Lithuanian DVD: [x]
- Finnish Frozen – huurteinen seikkailu (Frozen - Frosty Adventure)
For people outside of Finland: [x]
The Finnish dub is also included on the Norwegian Blu Ray: [x]
The Finnish dub is also included on the Swedish Blu Ray: [x]
- Flemish Frozen (Frozen)
- French La Reine des Neiges (The Snow Queen)
The French dub is also included on the Dutch/Flemish Blu Ray: [x]
- Georgian
- German Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren (The Ice Queen - Totally Brazen)
The German dub is also included on the Italian Blu Ray: [x]
- Greek Ψυχρά κι Ανάποδα (Cold and Upside)
The Greek dub is also included on the Estonian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Russian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Arabic Blu Ray: [x]
- Hebrew לשבור את הקרח [Lishbor et ha'Kerakh] (Break the Ice)
This website sells Hebrew Disney movies, so it could eventually become available here: [x]
The dub is also included on the Slovak DVD: [x]
- Hindi फ्रोजन
- Hungarian Jégvarázs (Ice Magic)
The dub is also included on the Estonian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Russian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Arabic Blu Ray: [x]
- Icelandic Frosinn (He/It is Frozen)
There is no Icelandic Blu-Ray but a DVD that can be bought here: [x] [x]
- Indonesian - Frozen
This was made purely for TV and there will be no DVD unfortunately. It aired 24.08.2015 on RCTI and reaired 28.08.2015 on Global TV
- Italian Frozen - Il regno di ghiaccio (Frozen - The Kingdom of Ice)
The Italian dub is also included on the German Blu Ray: [x]
- Japanese アナと雪の女王 [Ana to Yuki no Joou] (Anna and the Snow Queen)
- Karachay
- Kazakh
- Korean 겨울왕국 [Gyeowool Wangguk] (Winter Kingdom)
The Korean Blu Ray can be ordered here: [x]
The Korean dub is also included on the Taiwanese Blu Ray: [x]
- Latin Spanish Frozen - Una Aventura Congelada (Frozen - A Frozen Adventure)
The Latin Spanish Blu Ray can be ordered here: [x]
- Latvian Ledus sirds (Ice Heart)
The Latvian dub is also on the Estonian DVD: [x]
The dub is also included on the Lithuanian DVD: [x]
- Lithuanian Ledo šalis (Ice Country)
The Lithuanian dub is also on this DVD: [x]
- Malay Frozen: Anna & Permaisuri Salji (Anna & The Snow Queen)
The dub is released as a download - but only available in Malaysia. [source needed]
In Singapore they released a DVD with the Malay dub once but it was replaced with the Hong Kong version now.
- Mandarin Chinese 冰雪奇缘 [Bing Xue Qi Yuan] (Magical Tales of Ice and Snow)
The dub seems to be released as a download. [source needed]
The dub is included on the Chinese DVD: [x] (but not the Blu-Ray)
- Mongolian
- Norwegian Frost (Frost)
For people outside of Norway, the Blu Ray can be ordered here: [x]
The Norwegian dub is also included on the Swedish Blu Ray: [x]
- Persian
1. Persian "Soren" [x]
2. Persian "Avajeh"
3. Persian "Glory" [x]
(They are no official Disney dubs, though.)
- Polish Kraina lodu (Land of Ice)
The Polish dub is also included on the Estonian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Russian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Arabic Blu Ray: [x]
- Portuguese Frozen - O Reino do Gelo (Frozen - The Kingdom of Ice)
The Portuguese Blu Ray can be ordered here: [x]
The Portuguese dub is also included on the English (UK) Blu Ray: [x]
- Romanian Regatul de gheață (Kingdom of Ice)
The dub is also included on the Estonian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Russian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Arabic Blu Ray: [x]
- Russian Холодное сердце (Cold Heart)
The Russian dub is also on the Estonian Blu Ray: [x]
The dub is also included on the Arabic Blu Ray: [x]
- Serbian Zaleđeno kraljevstvo (Frozen Kingdom)
- Slovak Ľadové královstvo (Ice Kingdom)
- Slovene Ledeno Kraljestvo (Icy Kingdom)
- Swedish Frost (Frost)
For people outside of Sweden: [x]
The Swedish dub is also included on the Norwegian Blu Ray: [x]
- Taiwanese Mandarin 冰雪奇缘 [Bing Xue Qi Yuan] (Magical Tales of Ice and Snow)
The Hong Kong Blu Ray including this dub can be preordered here: [x]
It is the Taiwanese Mandarin dub on the disc as stated here: [x]
The Taiwanese Blu Ray can be ordered here: [x]
- Tagalog
- Thai Frozen - ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ (Adventure [...] Snow Queen's Curse ?!)
The Thai dub is also included on the Hong Kong Blu Ray: [x]
The Thai dub is also included on the Korean Blu Ray: [x]
- Turkish Karlar Ülkesi (Snow Country)
The Turkish dub is included on the German Blu Ray: [x]
It is also included on the Italian Blu Ray: [x]
- Ukrainian Крижане серце (Icy Heart)
Unfortunately no physical copy could be found so far.
- Uzbek
- Vietnamese Frozen - Nữ hoàng băng giá (Frozen - Ice Queen)